Armed smugglers escort migrants to border, surveillance video shows