Families split, lives upended by California mudslides