Lawmaker uncovers secret operation to move migrants within US