‘Norway plus?’ Irish PM breaks ranks with Brussels to propose Brexit trade solution