Trump makes case for wall during U.S.-Mexico border visit