Thousands flee from apocalyptic fires in Australia

France bans public, short-haul flights to cut carbon emissions — but critics say it ‘will have very little impact’